associé passif中文是什么意思

• 秘密同伙

• "associé"中文翻译    音标：[asɔsje] 动词变位提示：associé是associer的变位形式 n.
• "passif"中文翻译    音标：[pasif] passif,-ve a. 被动的，消极的；负债的 m.
• "associé" 中文翻译 :    音标：[asɔsje]动词变位提示：associé是associer的变位形式n. 合伙人,合股人,社员,会员,股东associéadj.相联的，关联的；相关的；伴生的；缔合的；连带的associé( e)n合伙人；股东，合股人associésm.演替群丛近义词collaborateur, collègue, partenaire, actionnaire, commanditaire, sociétaire
• "dépistage passif" 中文翻译 :    隐性病例检验
• "détecteur passif" 中文翻译 :    被动 传感器
• "passif" 中文翻译 :    音标：[pasif]passif,-vea. 被动的，消极的；负债的m. [语]被动态；负债，债务passif, vea. 被动的, 消极的专业辞典1. adj.m【化学】钝化的2.adj.m【语言】被动的：voix~ve被动态adj.m【会】负债：~exigible流动负债，短期负债passifadj.被动的；无源的passifm负债passif total总负债passif à long terme长期负债近义词amorphe, apathique, atone, éteint, inerte, arriéré, débet, débit, découvert, dette
• "dispositif héliothermique passif" 中文翻译 :    被动式太阳能采暖系统
• "intérêt passif" 中文翻译 :    附带权益
• "fibré associé" 中文翻译 :    配丛
• "administrateur associé" 中文翻译 :    协理署长
• "aide associée" 中文翻译 :    协同援助
• "application associée" 中文翻译 :    关联应用程序
• "associé au programme" 中文翻译 :    方案协理
• "biens immeubles associés" 中文翻译 :    相关财产
• "directeur associé" 中文翻译 :    协理主任
• "les associés" 中文翻译 :    火柴人
• "membre associé" 中文翻译 :    研究员
• "pays associé" 中文翻译 :    联系国
• "serveur associé" 中文翻译 :    主服务器
• "vaccin associé" 中文翻译 :    混合苗复合苗
• "vaccins associés" 中文翻译 :    混合疫苗
• "vue associée" 中文翻译 :    关联视图
• "État associé" 中文翻译 :    联系邦
• "associé spécial" 中文翻译 :    特别研究员
• "écoles associées" 中文翻译 :    附属学校

• Moi, je cherche un associé passif
  我在找一位意见少的合伙人
• Le yacht a ensuite été transféré au défendeur, associé passif de la société allemande.
  此后，游艇转让给被告，被告是这家德国公司的一个不参加具体经营的合伙人。
• Nous accepterons le statut d ' associé passif et déléguerons l ' action complémentaire à un autre donateur dès que le nombre des donateurs présents dans un pays sera trop élevé.
  我们还将接受隐名伙伴的地位，当捐助国在某一部门的数目过多时，将后续责任委托给其他捐助国。
• Nous accepterons le statut d ' associé passif et déléguerons l ' action complémentaire à un autre donateur dès que le nombre des donateurs présents dans un pays sera trop élevé.
  我们还将接受隐名伙伴的地位，当捐助国在某一部门的数目过多时，将后续责任委托给其他捐助国。
• L ' affaire concernait un contrat de fiducie en vertu duquel l ' un des cocontractants, associé passif, détenait la moitié de la participation des parties dans une société anonyme appartenant à l ' autre cocontractant, avec obligation de partage des bénéfices et des pertes. Le tribunal a considéré que la CVIM, en particulier son article 25, relatif aux contraventions essentielles, pouvait prévaloir sur l ' article 1124 du Code civil espagnol.
  在本案中，根据一份信托合同，一方当事人继续为隐蔽合伙人，持有一家有限公司的半数股份，而另一方当事人持有另一半股份，彼此有义务共享由此造成的盈利或损失，法院认定，可以根据《西班牙民法典》第1124条对《维也纳公约》，或更具体地说对涉及重大违约的《销售合同》第25条作出解释。